Οι ανθισμένες λεβάντες της Προβηγκίας και τα διαμάντια της Νότιας Γαλλίας | 01.07.2024

Σήμερα το πρόγραμμα περιλαμβάνει μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα εκδρομή στην κοσμοπολίτικη Κυανή Ακτή. Θα ξεκινήσουμε κατευθυνόμενοι προς το Σεν Τροπέ, με πρώτη στάση στο Πορτ Γκριμό (απόσταση 80 χιλιόμετρα), ένα μικρό χωριό-φρούριο των Γκριμάλντι, σκαρφαλωμένο στους βράχους με θέα τον κόλπο του Σαιν Τροπέ.

Το Πορτ Γκριμό, είναι ένα πανέμορφο ψαροχώρι, που σχεδιάστηκε τη δεκαετία του 1960 από τον αρχιτέκτονα Φρανσουά Σποερί στο παραδοσιακό στυλ του Σεν Τροπέ με χρωματιστά σπίτια και γραφικά σοκάκια, χτισμένο στις εκβολές του ποταμού Γκρις, πάνω σε μικρά κανάλια (όπως η Βενετία), στα οποία κυκλοφορούν οι ψαρόβαρκες. Δε θα παραλείψουμε να επισκεφτούμε τον ιερό Ναό του Φραγκίσκου της Ασίζης, εφόσον είναι ανοιχτός, και να ανεβούμε στο καμπαναριό, με ένα μικρό εισιτήριο, για να θαυμάσουμε τη θέα.

Αφού περιδιαβούμε τα κανάλια με τα χρωματιστά σπίτια που καθρεφτίζονται μέσα στο νερό, θα πάμε στο χωριουδάκι Σεν Μαξίμ για να πάρουμε το τοπικό πλοιάριο για μια απόσταση 20 λεπτών με προορισμό το γειτονικό Σαιν Τροπέ, στην αντίπερα όχθη του κόλπου. (Το καλοκαίρι η οδική πρόσβαση στο Σαιν Τροπέ είναι αδύνατη λόγω κυκλοφοριακής συμφόρησης και το πλοιάριο είναι η καλύτερη λύση).

Το Σεν Τροπέ είναι το πιο διάσημο θέρετρο της Νότιας Γαλλίας. Η ονομασία του ενδεχομένως να ανάγεται στα χρόνια του Νέρωνα αλλά η μεγάλη δόξα του ήρθε τον 20ο αιώνα.  Η τουριστική κίνηση στο Σεν Τροπέ άρχισε τη δεκαετία του 1920, τη δεκαετία του '50 όμως συνέβη το μεγάλο μπαμ, με τη Μπριζίτ Μπαρντό και την ταινία «Ο Θεός έπλασε τη γυναίκα» που γυρίστηκε εκεί. Ανάλογα συνέβαλε και ο Λουί ντε Φινές με τη σειρά ταινιών «Ο Χωροφύλακας του Σεν Τροπέ».

To καραβάκι μας θα αγκυροβολήσει ανάμεσα στις εντυπωσιακές θαλαμηγούς και τα πολυτελή γιοτ των διασημότερων jet-setters της υφηλίου.  Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε το κάστρο με ένα μικρό εισιτήριο, το εστιατόριο των διάσημων Senequier στο λιμάνι καθώς και τον διάσημο εμπορικό δρόμο με τις φίρμες Francois Sibilli (Dior, Chanel, Louis Vuitton κ.α.).  Το τοπικό παζάρι στην Place des Lices παραμένει ανοιχτό για ντόπιους και επισκέπτες περίπου μέχρι το μεσημέρι. Αφού ξεναγηθούμε στο πανέμορφο και γραφικό Σεν Τροπέ με τα χρωματιστά σπίτια και τα γραφικά δρομάκια θα μεταφερθούμε με το πλοιάριο στο Σεν Μαξίμ και από εκεί θα επιστρέψουμε οδικώς στις Κάννες. Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας και διανυκτέρευση.

Πρωινή αναχώρηση για να γνωρίσουμε την ανατολική περιοχή της Κυανής Ακτής. Πρώτος σταθμός μας είναι η Εζ (Εze), ένα χωριό-μεσαιωνικό στολίδι αλώβητο από τον χρόνο, που βρίσκεται σε ένα απόκρημνο τοπίο. Η Εζ οχυρώθηκε τον 14ο αιώνα από τον Οίκο της Σαβοΐας. Πρόκειται για έναν πανέμορφο οικισμό, χτισμένο πάνω σε λόφο, με απίστευτη θέα από παντού στην Κυανή Ακτή. Πέρα από τα καλοδιατηρημένα μεσαιωνικά σοκάκια, στα οποία θα περπατήσουμε, η Εζ έχει 3 χαρακτηριστικά αξιοθέατα: τον ναό του Τιμίου Σταυρού του 14ου αιώνα, τον Εξωτικό Κήπο που είναι γεμάτος με τεράστιους κάκτους (όπως άλλωστε και ολόκληρη η πόλη) και το… Μονοπάτι του Νίτσε. Ο Γερμανός φιλόσοφος έμεινε στην Εζ από τον Δεκέμβριο του 1883 έως τον Απρίλιο του 1884, με σκοπό να ξεκουραστεί και να σκεφτεί. Όπως είπε ο ίδιος, στην Εζ κοιμήθηκε πολύ, γέλασε πολύ και ανέκτησε ζωντάνια και υπομονή. Καθημερινά στη βόλτα του ανεβοκατέβαινε το συγκεκριμένο μονοπάτι, που οι κάτοικοι της πόλης τελικά του έδωσαν το όνομά του. Ο Νίτσε στην Εζ συνέλαβε τον τρίτο τόμο του «Τάδε έφη Ζαρατούστρα». Ακολουθεί επίσκεψη σε αρωματοποιείο στη Φραγκουάρ.

Σειρά έχει το Πριγκιπάτο του Μονακό και η πρωτεύουσά του, το Μόντε Κάρλο. Πολλοί λαοί υπήρξαν διαχρονικά κύριοι της περιοχής, μέχρι τον 13ο αιώνα όταν οι Γενοβέζοι την παραχώρησαν στον Οίκο των Γκριμάλντι. Στην περιήγησή μας θα δούμε από ψηλά τη μαρίνα με τα πανάκριβα γιοτ, θα κατεβούμε στο υπόγειο parking με το πούλμαν μας, θα πάρουμε το ασανσέρ και θα περπατήσουμε να θαυμάσουμε το περίφημο Καζίνο του Μόντε Κάρλο, χτισμένο στα τέλη του 19^ου αιώνα από τον Charles Garnier, το παρακείμενο ιστορικό ξενοδοχείο Hotel de Paris με το βραβευμένο με αστέρια Michelin εστιατόριο του διάσημου Alain Ducasse και την Όπερα του Μόντε Κάρλο, στην οποία έχει τραγουδήσει η Μαρία Κάλλας.

Εν συνεχεία θα ανεβούμε στην κορυφή του λόφου, δίπλα στο Ωκεανογραφικό Μουσείο Ζακ Υβ Κουστώ (είσοδος προαιρετική λόγω του μεγάλου χρόνου που απαιτείται για την επίσκεψη). Θα πάμε στους Εξωτικούς Κήπους που σχεδιάστηκαν το 1933 και βρίσκονται στην κορυφή του λόφου ακριβώς δίπλα στο Ωκεανογραφικό Μουσείο.

Ακολουθεί εξωτερική επίσκεψη πεζή στο παλάτι των Γκριμάλντι (πιθανόν να δούμε την αλλαγή φρουράς) και είσοδος στο νεορωμανικό Καθεδρικό Ναό όπου είναι θαμμένη η Γκρέις Κέλλυ (εφόσον είναι ανοιχτός ο Ναός).

Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στις Κάννες και διανυκτέρευση.

Πάμε σήμερα να γνωρίσουμε τη Νίκαια, την πόλη που ίδρυσαν Έλληνες από τη Μασσαλία γύρω στο 350 π.Χ. προς τιμήν της θεάς Νίκης. Στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, η φυσική ομορφιά της περιοχής και το ήπιο μεσογειακό περιβάλλον προσέλκυσαν την προσοχή των βρετανικών ανώτερων τάξεων οπότε και ένας αυξανόμενος αριθμός αριστοκρατικών οικογενειών άρχισε να περνάει τους χειμώνες στη Νίκαια, μεταξύ αυτών και η βασίλισσα Βικτόρια. Όμως το κλίμα και η ομορφιά των τοπίων και της πόλης προσέλκυσαν και πλήθος καλλιτεχνών. Τακτικοί επισκέπτες ή και μόνιμοι κάτοικοι, κατά διαστήματα, υπήρξαν οι ζωγράφοι Μαρκ Σαγκάλ,  Ανρί Ματίς, Νίκη ντε Σεν Φαλ και Αρμάν. Το έργο τους έχει τιμηθεί σε πολλά μουσεία της πόλης, όπως το Μουσείο Μάρκ Σαγκάλ, το Μουσείο Ματίς και το Μουσείο Τέχνης της Νίκαιας.

Εμείς σήμερα θα κάνουμε μία πανοραμική ξενάγηση στην πανέμορφη αυτή πόλη και φυσικά θα πάμε στη διάσημη παραλιακή λεωφόρο Προμενάντ ντεζ Ανγκλαί (Promenade des Anglais). Η ονομασία αυτή προέρχεται από τους βρετανούς αριστοκράτες παραθεριστές του 19ου αιώνα, οι οποίοι, με δικά τους έξοδα, κατασκεύασαν τη λεωφόρο για να απολαμβάνουν τον περίπατό τους στην παραλία.  Στο ανηφορικό κομμάτι της λεωφόρου βρίσκεται το περίφημο λογότυπο της πόλης (I love Nice) για τη χαρακτηριστική φωτογραφία ενώ η λεωφόρος συνεχίζει για το μνημείο των Ηρώων, αφιερωμένο στους 4.000 νεκρούς στη διάρκεια των δυο παγκοσμίων πολέμων, καθώς και τον Όρμο των Αγγέλων, ένα απάνεμο λιμάνι, όπου  ξεχειμώνιαζαν τα καράβια.  Εδώ περνούσε το χειμώνα ο γνωστός ζωγράφος Ματίς, εδώ έγραψε τον περίφημο «Γλάρο» του ο Τσέχωφ.  Ακριβώς δίπλα ο λόφος όπου κάποτε βρισκόταν το φρούριο της πόλης και σήμερα φιλοξενεί ένα μεγάλο πάρκο με μοναδική θέα της πόλης.  Στο κέντρο της παλιάς πόλης ο περίφημος καθεδρικός Ναός Saint Separate με την πιο γνωστή πλατεία Rosetti ακριβώς μπροστά με τα μοναδικά στενά όπως και η λαϊκή αγορά της πόλης όπου μπορείτε να δοκιμάσετε την περίφημη τηγανίτα Socca, να περιδιαβείτε την αγορά των λουλουδιών και να θαυμάσετε το μοναδικό κτίριο της όπερας.

Αμέσως μετά θα πάμε στη φημισμένη μεσαιωνική καστρόπολη Σεν Πωλ ντε Βανς, από τις αρχαιότερες στη νότια Γαλλία, χτισμένη πάνω σε λόφο απ’ όπου φαίνεται πανοραμικά ο Κόλπος της Νίκαιας. Το πιο χαρακτηριστικό αξιοθέατο στην καστρόπολη, είναι η εκκλησία Σεν Σαρλ & Σεν Κλοντ του 17ου αιώνα, η οποία περιέχει τις σύγχρονες τοιχογραφίες που φιλοτέχνησε το 2013 ο Γάλλος ζωγράφος Πολ Κοντ. 

Θα συνεχίσουμε με την Αντίμπ (αρχαία Αντίπολη), την οποία θα εξερευνήσουμε περπατώντας στα γραφικά σοκάκια της. Πόλη με μεγάλο παρελθόν (αποικία των Φοινίκων) αλλά και καταφύγιο του Νίκου Καζαντζάκη, που έζησε και έγραψε για ένα διάστημα εδώ. Θα περάσουμε από τη λαϊκή αγορά (Marche Provencal) κοντά στην πύλη των αρχαίων τειχών της πόλης, από το Μουσείο Πικάσο (εξωτερικά) και το σπίτι του Καζαντζάκη (εξωτερικά), τις συντεχνίες των βαφέων, ραπτών και βυρσοδεψείων, το αρχαιολογικό μουσείο με τις ελληνορωμαϊκές αρχαιότητες (εξωτερικά) κ.λπ.

Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στις Κάννες και διανυκτέρευση.

Θα συνεχίσουμε το οδοιπορικό μας στην Προβηγκία με κατεύθυνση νοτιοανατολικά, προς την ιστορική ρωμαϊκή λουτρόπολη Αιξ αν Προβάνς, μία πολύ όμορφη μεσαιωνική πόλη. Τα πιο εμβληματικά αξιοθέατά της είναι το Δικαστικό Μέγαρο και το Δημαρχείο, κτίριο κλασικής αρχιτεκτονικής του 17ου αιώνα, που περιλαμβάνει περίτεχνα ξυλόγλυπτα και ταπισερί. Δίπλα του στέκεται ένας πύργος-ρολόι, που κατασκευάστηκε το 1510. Σε μικρή απόσταση βρίσκονται και οι ρωμαϊκές θερμές πηγές.

Στην περιήγησή μας θα τα δούμε όλα αυτά και φυσικά θα περπατήσουμε την κεντρική λεωφόρο Μιραμπό έναν από τους ωραιότερους ίσως ευρωπαϊκούς πεζοδρόμους, με δύο σειρές πανύψηλα πλατάνια που διατρέχουν τις άκρες του και αρχοντικά του 17^ου και 18^ου αιώνα. Η Μιραμπό, διακοσμημένη με πολλά σιντριβάνια, ακολουθεί τη γραμμή των αρχαίων τειχών και χωρίζει τη νέα πόλη από τη μεσαιωνική. Στη βόλτα μας θα δούμε και τη θρυλική μπυραρία Deux Garçons, που χτίστηκε το 1792, θα φωτογραφήσουμε τα δαιδαλώδη πλακόστρωτα δρομάκια της πόλης που είναι γεμάτα καφέ, εστιατόρια και ακριβές μπουτίκ, θα σταθούμε να παρατηρήσουμε τις πελώριες ξυλόγλυπτες πόρτες και θα αγοράσουμε τα τοπικά σαπούνια Μασσαλίας με αρώματα λουλουδιών, τα μυρωδάτα λικέρ, την παραδοσιακή λαδόπιτα, τους χουρμάδες και τα ξερά σύκα, τα καλισόν, παραδοσιακά αμυγδαλωτά σε σχήμα κωνικό όπως και τα γλυκό κουταλιού πορτοκάλι με ολόκληρα κομμάτια πορτοκαλιού! 

Επόμενος σταθμός για σήμερα η περιοχή της Βαλενσόλ, για να δούμε σε όλη τους τη μεγαλοπρέπεια τις εκτάσεις με τις ανθισμένες λεβάντες, το σήμα-κατατεθέν της Προβηγκίας, που διαχρονικά έχουν εμπνεύσει αμέτρητους καλλιτέχνες. Είναι η καλύτερη εποχή του χρόνου για να δούμε το φαινόμενο αυτό, με τις αχανείς εκτάσεις που λάμπουν από το έντονο μωβ χρώμα της ανθισμένης λεβάντας, μία εικόνα που θα εντυπωθεί για πολύ καιρό στο ταξιδιωτικό ημερολόγιο της καρδιάς μας. Θα περπατήσουμε και θα βγάλουμε φωτογραφία στα χωράφια με τις στοιχισμένες στη σειρά λεβάντες, η έκταση των οποίων είναι απέραντη!

Η ημέρα μας ολοκληρώνεται με την άφιξή μας στην Γκρεού λε Μπεν (Greoux-les-Bains). Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο μας και διανυκτέρευση.

Αναχωρούμε σήμερα για να επισκεφθούμε δύο από τις πιο όμορφες, και ιδιαίτερα σημαντικές, πόλεις της Προβηγκίας, την Αβινιόν και την Αρλ.

Πρώτος μας σταθμός η Αβινιόν, ή αλλιώς Πύλη της Προβηγκίας, χτισμένη κι αυτή πάνω στον Ροδανό ποταμό. Μεταξύ 1309 και 1376 υπήρξε έδρα των 7 παπών γαλλικής καταγωγής. Αυτή είναι μια περίοδος που η Δυτική Καθολική Εκκλησία αποκαλεί  «Εξορία της Αβινιόν», επειδή για την Εκκλησία ήταν πολύ επιζήμια. Αντιθέτως, βέβαια, ήταν πολύ επικερδής για την πόλη, που στα χρόνια του παπισμού, διένυσε τη χρυσή εποχή της.

Εμείς θα περιηγηθούμε στο ιστορικό κέντρο της πόλης όπου μεταξύ άλλων θα δούμε εξωτερικά το μεγαλύτερο γοτθικό ανάκτορο του κόσμου, το Παπικό Ανάκτορο, του 14ου αιώνα. Πολλοί το αποκαλούν και Το Ωραιότερο Σπίτι του Κόσμου. Θα πάμε επίσης να δούμε πανοραμικά την περίφημη Γέφυρα της Αβινιόν στον Ροδανό που ενέπνευσε το διασημότερο γαλλικό παιδικό τραγούδι. Η γέφυρα μαζί με το Παπικό Ανάκτορο και τον ρωμανικό Καθεδρικό της Παναγίας (12ος αιώνας) έχουν χαρακτηριστεί μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.  Στο κέντρο της πόλης βρίσκεται η Place de l’ Horloges με το επιβλητικό Δημαρχείο της πόλης, την όπερα, καφέ κι εστιατόρια.

Επόμενος σταθμός στη σημερινή διαδρομή μας είναι η πόλη Αρλ, διάσημη χάρη στον Βίνσεντ Βαν Γκονγκ που έζησε εδώ για 16 μήνες, όπου και  φιλοτέχνησε 300 πίνακες και σκίτσα. Η πόλη της Αρλ είναι χτισμένη στις όχθες του Ροδανού Ποταμού.  Είναι το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα διατηρημένης πόλης με τέλεια ρωμαϊκή υποδομή, βασισμένη στις αρχές της Ελληνικής Ιπποδάμειας Αρχιτεκτονικής:  Όλα τα μνημεία βρίσκονται σε μικρή απόσταση από την κεντρική Πλατεία της Δημοκρατίας. Στη βόρεια πλευρά βρίσκεται το Δημαρχείο του 17ου αιώνα και πίσω του το Φόρουμ. Ο Καθεδρικός Ναός του Αγίου Τροφίμου είναι μία από τις ωραιότερες ρωμανικές εκκλησίες του 12ου αιώνα – την εποχή που η Αρλ είχε γίνει μεγάλο θρησκευτικό κέντρο. Επίσης η Αρένα της πόλης είναι από τα μεγαλύτερα και πιο καλοδιατηρημένα ρωμαϊκά στάδια στην Προβηγκία, χωρητικότητας 22.000 θεατών, αντίγραφο του Κολοσσαίου της Ρώμης.

Η ημέρα μας ολοκληρώνεται με την άφιξή μας στο στη Νιμ. Τακτοποίηση στο ξενοδοχείο και διανυκτέρευση.

Ξεκινάμε την ημέρα μας στη Νιμ, πόλη με πλούσια αξιοθέατα. Η Νιμ ιδρύθηκε από τον αυτοκράτορα Αύγουστο, σύμφωνα με τα ρωμαϊκά πρότυπα. Στην περιήγηση στην πόλη θα δούμε μεταξύ άλλων το ρωμαϊκό αμφιθέατρο (Les Arènes) του 1ου αιώνα μ.Χ., ένα από τα πιο καλοδιατηρημένα ρωμαϊκά αμφιθέατρα στον κόσμο. Έχει μήκος 133 μ. και πλάτος 101 μ., ενώ η πρόσοψή του έχει ύψος 21 μ. και αναπτύσσεται σε δύο ορόφους με 60 καμάρες ο καθένας. Στο εσωτερικό χωρούσαν περίπου 25.000 θεατές, οι οποίοι παρακολουθούσαν μονομαχίες και αγώνες ζώων, όπως στη Ρώμη. Θα δούμε επίσης τον αρχαίο ναό Maison Carrée (τετράγωνος οίκος), ο οποίος κτίστηκε από τον Μάρκο Αγρίππα, γαμπρό του Αυγούστου, σε ελληνιστικό ρυθμό με διαστάσεις 26 μ. μήκος, 15 μ. πλάτος και 17 μ. ύψος. Κτισμένος πάνω σε ένα βάθρο, χάρη στο οποίο δέσποζε στην αρχαία Ρωμαϊκή Αγορά, είναι ο μόνος πλήρως διατηρημένος αρχαίος ναός σε ολόκληρο τον κόσμο. Τέλος, θα δούμε την πύλη του Αυγούστου γνωστή και ως "πύλη της Αρλ", μια από τις κύριες πύλες της ρωμαϊκής πόλης, καθώς και τον καθεδρικό ναό Νοτρ Νταμ.

Εκδρομή στην πανέμορφη πόλη του Μονπελιέ, γνωστή για τη μεσαιωνική της παράδοση, τα δαιδαλώδη καλντερίμια της, τον αρχιτεκτονικό πλούτο αλλά και τη φρεσκάδα που της χαρίζουν οι χιλιάδες φοιτητές. Θα γνωρίσουμε την πόλη απολαμβάνοντας τη βόλτα μας.  Στο Πανεπιστήμιο της πόλης φοίτησαν ο Πετράρχης, ο Νοστράδαμος και ο Ραμπελαί.  Σήμερα υπολογίζεται ότι το ¼ του πληθυσμού αποτελείται από φοιτητές.  Το περίφημο υδραγωγείο της πόλης Saint Clement χτίστηκε το 1776.  Οι εκκλησίες της πόλης μάς θυμίζουν τους θρησκευτικούς πολέμους Καθολικών και Ουγενότων. Must αποτελεί μια επίσκεψη στους τοπικούς φούρνους για να δοκιμάσετε τα χειροποίητα κρουασάν, το ελιόψωμο και πλήθος ειδών από γαλλική σφολιάτα!  Επιστροφή στη Νιμ και διανυκτέρευση.

Πρωινό στο ξενοδοχείο μας και φεύγουμε για την πρωτεύουσα της Προβηγκίας, τη Μασσαλία, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Γαλλίας, μετά το Παρίσι, και το τρίτο σημαντικότερο λιμάνι της Ευρώπης. Η πόλη ιδρύθηκε από Έλληνες Φωκαείς περί το 600 π.Χ. και ήταν η πρώτη πόλη-κράτος της αρχαίας Ελλάδας στο σημερινό γαλλικό έδαφος. Είναι γενέτειρα του Έλληνα γεωγράφου και εξερευνητή Πυθέα (4ος π.Χ. αιώνας) και του διάσημου χορογράφου Μορίς Μπεζάρ (1927-2007).

Φθάνοντας, θα ξεκινήσουμε την πανοραμική περιήγηση γνωριμίας μας με την πόλη. Θα ανεβούμε τα σκαλοπάτια για να δούμε τη βασιλική Νοτρ Νταμ ντε λα Γκαρντ (Notre Dame de la Garde), που είναι για τη Μασσαλία ό,τι η Sacre Coeur της Μονμάρτρης για το Παρίσι. Από το ύψωμα του ομώνυμου λόφου θα απολαύσουμε την πανοραμική θέα στη μεσογειακή μεγαλούπολη και στο νησάκι Ιφ με το φρούριο που έχτισε ο Φραγκίσκος Α’ το 1516 για να προστατεύσει το λιμάνι. Το κάστρο μετατράπηκε αργότερα σε φυλακή πολιτικών κρατούμενων και ανάμεσα στους διάσημους θρυλείται ότι ήταν και το φανταστικό πρόσωπο Κόμης Μοντεχρίστος στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά. Θα περπατήσουμε στο λιμάνι της Πόλης όπου βρίσκεται το Δημαρχείο καθώς και το εμπορικό κέντρο της πόλης.  Σε κοντινό σημείο, σα να είναι σε μια πλατεία κρυμμένη, η Όπερα της πόλης.  Ανηφορικά στενά δρομάκια διασχίζουν την παλιά πόλη.

Στη συνέχεια μεταφερόμαστε έγκαιρα στο αεροδρόμιο της Μασσαλίας, όπου θα επιβιβαστούμε στην πτήση επιστροφής μας.