«Η λογοτεχνία είναι η απόδειξη πως η ζωή δεν είναι αρκετή»

«Η λογοτεχνία είναι η απόδειξη πως η ζωή δεν είναι αρκετή»
(Φερνάντο Πεσσόα)

Στο σύμπαν του Φερνάντο Πεσσόα ο άνθρωπος βγαίνει από τον εαυτό του, πολλαπλασιάζεται, ζει μέσα από ένα σωρό διαφορετικούς «ετερώνυμους» με τον κάθε ένα να συμπληρώνει τον επόμενο. Στο φόντο πάντα η Λισαβόνα, η αγαπημένη του Πεσσόα και αγαπημένη μας, με τον ποταμό Τάγο, τις χαρακτηριστικές πλατεΐτσες και τους δρόμους που έντυσαν με τις εξωτικές ονομασίες τους τα όνειρα του ποιητή και τις ταξιδιωτικές μας ανησυχίες. Σε αυτό το απέραντο όσο και γοητευτικό σύμπαν μάς ταξίδεψε η καθηγήτρια Μαρία Παπαδήμα, στη βραδιά του Versus Club αφιερωμένη στον κορυφαίο Πορτογάλο ποιητή, μία βραδιά γεμάτη λογοτεχνία, όνειρο και –πώς γίνεται διαφορετικά;- ατελείωτο ταξίδι...

Η Μαρία Παπαδήμα είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει μεταφράσει μεγάλο μέρος από το έργο του Φερνάντο Πεσσόα. Το 2008 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για "Το βιβλίο της ανησυχίας" του Πεσσόα, ενώ το 2017 η γαλλική κυβέρνηση την τίμησε με το παράσημο του Ακαδημαϊκού Φοίνικα. 

Photos